本文用於記錄主流粵語聲母“n”和“l”對立時各所轄者,但不包括容易寫出漢字的,如「你」「能」等,此類字聲母大多可由普通話簡單推出。因此,本文主要關注一般不出現在書面語的詞彙。

下表中,記音列可能有兩列,此時前一列是綜合音,可忽略;
有些詞可能二聲母皆可,本文不置可否。

字頭列高亮者代表本字或正字,而只是基於音、義來選出的相對較爲合理的字;併隨後的小號漢字可分別理解爲「優先字形」及「候選字形」;
斜體者代表該詞可能不出現在現代廣州話中,本文保留作爲參考;
以「X」表記的字頭表示本文未對該詞指定優先字形。

聲母 “n” 與 “l” 轄字表
韻母 聲調 聲母 記音 字頭 釋義
aa1nnaa1𠸎①連詞,與:『我~渠食緊飯』;②替,幫:『我~你做』
naa1𪐀拏𠸎①粘貼:~墻紙;②相關連:~更|~褦
naa1𤸻①疤;②補丁
llaa1laa1
la1
語氣詞
2nnaa2〔~簁〕作事苟且而不精細:你做事可唔可以唔好咁~
naa2雌性:雞~|~型(娘娘腔)
llaa2
laai2
遭遇:~嘢(遇上麻煩)
laa2抓、抓拿(一隻手拿握不能完全包住的物體):『~隻蘿蔔』|『~~埋一䊆』|『一手~落去,至攞得幾粒花生』
laa2①挽起,拉起:~衫袖;②攬,收回,使聚攏:~成一堆
laa2皮膚、粘膜、傷口等受強烈刺激或侵蝕而感到疼痛或者體內的絞痛:『我心~住~住』
3laa3①〔~口〕喫到油炸辛辣食物喉嚨上火想嚥口水的感覺;②〔油~〕油渣;③變味
laa3嘑嚹句尾語氣詞
laa3縫隙,裂痕
4nnaa4地名用字,水田⟨壯語:naz⟩:~坡
naa4①豎中指時的附帶嘆詞,表達鄙視;②(對某人)豎中指:『~佢』;③表拒絕否定對方時的語氣詞
naa4嘆詞,表指示,引起別人的注意:『~,幾多!』|『~,睇了喂!』
llaa4𪢘喇表示詢問某種情況是否發生:『王伯䎺~?』|『啲人走澌~?』
laa4〔大~~〕數額大:~幾千文
laa4〔~~聲〕〔~~臨〕叫別人快點,麻利地:『~清数』
5laa5〔~䕢〕髒亂
aai1laai1逮捕:〖~人兼封屋〗(逮捕人同時查封屋子)|『~晒佢哋返差館』(把他們全都逮捕,並送到公安局)
laai1最末:~尾|~屘
2nnaai2遠指,那
llaai2𦧺(用力)舔起,用舌頭掃
3nnaai3𠮨褦𧜵①牽連,連帶:『佢講白話~到一啲北方口音』;②連帶刮擦:『佢坐單車陣時捱台細車~到,不過好彩冇受傷 』
llaai3?解開:~開包装
laai3麻風病,或癬疥等皮膚病:~渣
4laai4形容(因病等)軟弱無力的樣子:軟~~|腰骨~~
laai4長貌:長~|~~kaai4kaai4
5laai5傾倒液體:『~啲油落鑊』
6laai6(因忘記而)遺落
laai6怪罪:『~我囉?』
laai6失禁:~屎
aak1laak1擬聲詞:『柴燒到~~聲』
3laak3裂開
laak3laak3
lak3
la3
句尾語氣詞,大體同「喇」,口氣略輕的完成體助詞:『大家都嚟齊~』
aam1nnaam1①喃喃自語;②誦讀:~齋|~經
llaam1
lem1
①火焰燎著:『捱火尾~到』|~黑;②用火燒去動物的毛:~豬毛
2laam2摟抱:~抱
3n/lnaam3
laam3
naam3𨂾𨈇檻①跨:~步;②量詞,一步的距離:幾~腳遠
nnaam3量詞,手掌張開後大拇指尖和中指間的距離:一~
4naam4蝻蚦一類體型巨大的蛇,大蟒蛇:~蛇
5naam5肚子上和近肋處的鬆軟肌肉,亦指用此種肉做成的菜餚
aan1llaan1譯音字:荷~|~豆(荷蘭豆)
laan1(飼養禽畜的)圍欄
laan1叫人滾蛋
2llaan2自認十分如何如何而令人厭惡:~叻|『你就~大方,係我出錢㗎!』|『佢~熱情噉,我先唔睬佢』|『使乜~正經啊!』
3nnaan3㫱赧𧕴皮膚因被蚊蟲叮咬或過敏所起的疙瘩:蚊~
4naan4境況不佳:『近排真係~噢』|~頂|~抵
6llaan6飯爛相粘著,一般寫爛
laan6①破舊,雜亂:~嘢;②慣常、沉迷做某事(多貶義):~耍
aang1laang1羊毛,毛織品⟨葡語:lã,法語:laine⟩:~線|~衫
6laang6〔冚唪~〕全部
aap3nnaap3泛指連綴:𪐀~(關連)|~釦(魔術貼、子母貼)
llaap3油光發亮:~靚
laap3快速地看,粗略地看:~一眼
laap3收拾使之合一,使合攏,包攬:『佢一隻人~齊所有訂單』
laap3①攬抱:『~住堆衫褲』;②擄掠:『~嘢返屋』|『打工~夠十萬至返屋』
6nnaap6〔~袋〕衣服的口袋
llaap6〔~雜〕雜亂:『冇食咁多~嘢』
aat3nnaat3用手按、蹭:~手印|『佢將鼻屎~在我身上』|『~死隻蟻子』
naat3①泛指用器物燙,烙:~着(點燃);②(器物等)炙熱
llaat3①指破皮,被勒或者曬到皮膚焦,皮膚會又辣又痛:『曬久皮膚會~痛』;②擦破(皮膚):~皮
4nnaat4𪞗形容黏或混濁:𪐌~~|粈~~|nam1~~
6llaat6〔~遢〕不淨,髒
laat6一種刺激性味道:~薑
laat6量詞,列⟨壯語:lad⟩
aau1laau1指北方的:講~|~佬
2laau2〔~攪〕做事不認真
3laau3𱃭遺漏:睇~眼|~過(未注意而跳過)
4nnaau4形容柔,亦見“褭”:~~
llaau4𤎤〔~𡮦〕本義物未精,現用於表示做事馬虎敷衍:佢做嘢好~㗎
6nnaau6罵:~人
ai1llai1沿著表面鏟或刮:『養狗就要做好幫佢~狗屎嘅心理準備』
3nnai3細,小
nai3①臟:『件衫上面有塵,好~』;②污垢
llai3
lai1
動詞,啃:~骨
4lai4lai4
lei4
同“來”
ak1nnak1𡥠來孫,五世孫
nak1〔~牙〕口吃,口齒不伶俐
llak1不穩,不流利:~硞
4lak4用力捆緊
lak4竻𠢠①刺,荊棘:~菶厏;②魚刺
6lak6上身的兩側:雞~
am1nnam1動詞,閉:~住眼|~住嘴|〖~聲發大財〗
nam1𪊅〔~汁〕鱼露⟨越南語:mắm/𪊅⟩
llam1〔~把〕號碼⟨英語:number⟩
lam1①癢的感覺;②輕輕搔,逗癢:『~下佢腳板底』
lam1以手探取:~衫袋|~納袋
lam1用言語誘騙,哄騙:『佢直個~我買嗰啲保健品』
lam1蓓蕾,花蕾:花~
2nnam2思考,考慮:『我~緊條題』
4nam4①熟爛,鬆軟:~癟癟(鬆軟、綿軟);②脾氣好,性格和善:~善;③(睡得)熟:『佢瞓得好~,叫都叫唔醒』
llam4澆:~花|~水|~涼
loam4>>lam4〔~~聲〕動作迅速貌:『聽聞啊邊有金執,佢~趯過去』
5nnam5蘸,同“醓”
6nam6①(衣、被等)含水多,溼透:『浸到~』
llam6①堆疊、堆砌:~堆|『將啲磚~起佢』;②量詞,疊成的垛、堆:一~磚|一~水泥
an1lan1𡂰①告誡,警告:『當面~佢』;②告訴
lan1尋找
lan1𤷔淋巴結:~子|~核
lan1?又乾水又硬身:~飯
2nnan2名詞,蚯蚓:泥~
nan2①拇指和食指搓轉:~掣(旋鈕);②玩弄:~化|~女人;③作弄,算計:~化
llan2沾染:『我手~到屎』|『你係冇系~到咩病喇?』
lan2𡳞𨶙撚卵①男性外生殖器;②插在雙音節詞中或與“咁”合用,表示加強語氣:『麻~煩』|『咁~多事』
3lan3反覆議論,談論:『佢通時肯捉舊時啲嘢擰出來~』|『佢成日在我耳邊~』
4lan4〔頻~〕匆匆忙忙的樣子:頻頻~~
5lan5容器將溢貌:『個垃圾桶~唨』
lan5?①整個吞下:『~口飯落去』;②受噎:『著嘢~到』
ang1nnang1𤹍〔~膎〕傷口癒合後留下的疤痕
llang1①〔~蹬〕行貌,亦指馬病;②蹶:跳~~
3nnang3(以絲線)相連:𪐀~
llang3lang1
laang1
岑唥〔半~kang3〕比喻做事做到一半
lang3𬾂①(物體)掉(落):『杧果~落』;②弄丟;③忘帶、遺落
4nnang4①形容硬朗,健壯;②能幹,有能力:『佢好~,乜嘢都識』
6llang6𦝄皮膚上的腫痕:起~
ap1nnap1(口,眼等)閉合
nap1周圍高,中間低,與“凸”相對:~凸
nap1量詞,多指顆粒狀的物體:一~珠
llap1①穿上,套上:『天時冷,~多件衫』;②籠:豬~;③〔執~〕倒閉
6n/lnap6
lap6
nap6𣲷〔濕~~〕形容物件或者地方表面好濕
nnap6𥹉做事拖拉:~糯
llap6〔~亂〕〔~~亂〕紛亂貌
at1nnat1𢴚①用手指甲掐:『~手上啲肉』;②以指尖擷取、擷斷:~番薯菜|『~斷樹枝』
llat1〔不~〕,筆,用於形容詞:直~(筆直)
lat1𪘧①嗑,用門牙咬開:~瓜子;②通過口、脣、齒的配合將送入口的食物可食用和不可食用的部分分開:~雞腳|~魚骨
aunnau1怨恨:『~死你』
nau1泛指發怒:激~
llau1①探取:~衫袋;②找尋:~厘~𢳝(東翻西找)|『冇~得到我眼鏡嘹』
lau1𠞭蛀蝕:~空(蝕空內部)|『橛木著白蟻~嘹』|『牙齒捱~嘹』
lau1蚊蟲圍繞:『垃圾筐好多蚊蠅~住』|『螞蟻~死象』
lau1〔不~〕〔一~〕向來
lau1𤠑〔馬~〕小型靈長類動物,長尾,多善攀樹,猴
lau1外套:『天冷記得披條~』
2nnau2①擰:『~乾條手巾』|~開蓋;②〔~偈〕〔~紋〕頑皮
3llau3邀約、招徠:『~佢出來食嘢』
4lau4〔~~〕正當……時候(常用於好時,後接要被阻止的壞行爲):『新年~,唔好講啲咁作嘔嘅嘢!』
lau4〔~~〕形容時間的悠長:十年~長
lau4lau4*2①兩層及兩層以上的房屋;②指樓房的一層:一~;③住宅單位:睇~|買~(買房子)
lau4①劣質的,不正宗的:~嘢;②〔~fe4 fe4〕差勁
lau4jau4*2留由讓事物保持某種狀態,隨:『冇整啦,就~佢噉呅啦』
6nnau6①濃稠,膩:『鑊湯好~』;②渾濁:『啲江水幾時都係咁~啩』
llau6〔~bau6〕指穿著臃腫,不得體:『你著嗰件衫好~』
lau6遺落:『~把遮在車上矣』
e1nne1小,年幼
ne1①尾助詞,表疑問:『爲乜嘢~』;②尾助詞,表條件:『五十文~我就買』;③尾助詞,表轉折:『你中意人哋,人哋冇中意你~』
lle1𦀎①攔江網,魚網;②受攔、受絆:『我~到石球』
2le2①表顯然的反問,:『我做啲飯香~?』;②表示不出所料(多是不好的事),帶有責怪對方不聽勸告的口氣:『你而家知唔得~?』
4le4〔奇~〕怪異的
5le5le2〔~啡〕不修邊幅
ek1nnek1第二人稱複數,你屋
llek1𥌮儮厲害,能幹,有本事:『佢讀書好~』
6lek6河流的分支,用於地名多:大~
em1nnem1nim1用手指抓取:~嘢食|~鬮
nem1①〔~子樹〕(Rhodomyrtus tomentosa)灌木,花紫紅, 漿果熟時呈紫黑色,可食用、入藥;②〔~子〕該植物的果實
2llem2收、卷好(袖口等):~衫袖
lem2𦧷舐,舔
3nnem3?摘除
l/nlem3
nem3
𬻴量詞,瓣:一~柑果
en1nnen1nin1𢆡脌姩①乳房;②乳汁
3llen3①打滾:~地;②躺:~落地|~牀(賴牀)
eng1leng1𡃁僆年幼的:~雞|~仔|~女
2nneng2以竹片編製的魚簍:鱼~
neng2𠽒帽的量詞,又作頂:一~帽
3neng3蒂,植物的花、葉或果實跟枝莖連著的部分
lleng3漂亮,本或作“令”
eon1leon1從食物的硬處中啃下可食部份:~核|~骨頭
4leon4量詞,次,回:『那間店我去過好多~』
6leon6〔~迍〕①笨拙,手腳不方便;②有麻煩:『落大雨添,今次~喇,屋企唔記得閂窗添』
leon6整,常:~日|~晚|~隻月
leon6按,以(計算):~斤秤
eot1leot1lat1①脫落,掉落⟨侗台語⟩:~皮|~牙|~骹(脫臼)|~色|褲~~;②丟失
6nneot6害怕,受驚
ep3nep3①(以鑷子)攝取,夾取
nep3𠱃𠕄凹癟,蛋糕等相對硬的里面也固體的癟了:『你啲花生咁~仲賣咁貴』
llep3𥼕①穀殼,稻皮:穀~;②〔木~〕細小的木屑
6lep6①驅逐,驅趕:~誃;②追逐,追趕
et3nnet3①用手指把柔軟物弄成一定的形狀:『用泥~公仔』;②捲起(衣袖):~高衫袖|~高褲腳;③擠:~牙膏|~米瘡;④擰:『~乾條手巾』;⑤握(拳):~拳槌
eu1neu1①黏的,粘稠的:『一般正宗噶蜂蜜係比較~噶』;②粘起,使黏結:~對聯
lleu1〔尥~〕①走路時足脛相交;②行路不平衡,跛行
leu1竹籃
leu1leu1
leu4
空虛:空~~|空手喇~
leu1liu1〔~哥〕雀形目鳥類一屬(Gracula),一般指分佈在華南的鷯哥種(Gracula religiosa)
leu1liu2①用細物撥或伸手去夠物體;②掀起,撥開:~頭髮
2leu2將衣袖,衣襬,褲腳等捲高或掀起:『~高件衫』
4leu4liu4捉弄,調戲,挑逗:~女仔
5leu5〔~繑〕雜亂無章貌
leu5①玩:『出去~』;②玩,把玩:~遊戲|『個game好好~』
i1nni1𪐌①黏;②有黏性
nji1ni1
nei1
ji1
呢依指示詞,表近指:『~本書係我噶,嗰本書係你噶,啊本書係佢噶,哪本書係乜人噶?』
ni1表示處所,“度”⟨越南語:nơi/坭⟩:『哪~?』|『𪤆~?』
ni1>nei1藏匿(特指人):『衫櫃係咪~有個人?』
lli1撕,剝:~番薯菜
li1>lei1①網底或帶疏眼的碗狀容具,可用於漉去水分:疏~;②亦指網底或疏眼撈具:撈~;③網罩,常用於隔拒蚊蠅:菜~
3nni3>nei3①食物的油脂或放糖過多:油~;②光滑,細緻:細~
5lli5>lei5𢃇帆,避“帆”“煩”之諱:使~
6li6>lei6①鋒利;②視力好:眼~;③比喻說話尖銳:『睇佢把口咁~』
li6>lei6舌頭,或避“舌”“折”之諱:~前
ik1nnik1(特指表面)有黏性:『張檯未抹干净,仲~一~』|~𪞗𪞗(黏糊糊)
nik1握,持
llik1片,塊:一~地|一~菜
in2nnin2捻掐撚用力掐
ing1ning1①拿,取:『幫我~本書過來喴』;②表方式、工具,用:~火燒
lling1𨭭車輪,外語音譯詞:車~
ling1機靈,精明:精~|教~你
3ling3表面光亮:『對鞋亮~休』|laap3laap3~
ling3①(坡)傾斜,陡:『隻坡夠~』;②斜坡:上~;③傾倒:『一咀~咁多辣椒油落去,你冇驚辣㗎?』
4ling4置於數詞後面,表示尚有零数:八點~鐘|萬~文
6nning6轉動,回轉:~轉頭(回頭)
lling6𩄊爧〔laap1~〕⟨壯語:laeblingh⟩閃電
ip1lip1𨋢豎井升降梯
it3lit3(繩索、竹蔗等的)結
iu1nniu1
lliu1leu1
liu1
liu4
小屋:茅~
3nniu3?花萎
4lliu4本“了liu4”,句尾語氣詞,偏陳述語氣的完成體助詞:『啲書擺好~』
6nniu6尿腎臟的排泄液:~脬(膀胱)
o1no1no4
noe4
搓揉:~出泥
llo1𦣇①臀部:有波有~|~𦙓;②用於形容圓形物體:圓~~
lo1〔~~攣〕忐忑不安
lo1語氣詞,表示事理明顯
2lo2娶(老婆)
lo2①拿,取:『~來』;②表方式、工具,用:『~火燒螞蟻』
3nno3nou3指示詞,表遠指,那:『邇本書係我噶,嗰本書係你噶,啊本書係佢噶,~本書係乜人噶?』
llo3①助詞,表示出現新情況:『落雨~』;②語氣詞,表示肯定
oe1loe1lo4①指紋,尤指螺旋狀的指紋;②頭頂處頭髮自然圍成的螺旋
loe1𦧲緩緩吐出:~骨
2loe2含糊不清的語話隨便應付:『我篇文章都係~過去嘅』
6nnoe6no6〔~〕〔𥹉~〕緩慢,遲慢,遲鈍
oeng4lloeng4工資:出~
loeng4用...乘涼:~風|~空調
oi6nnoi6久,時間:『好~冇見』
ok3nok3角落:角~|屋~
6llok6①下;②加,放:『~多啲鹽』;③墮胎:~仔
om3llom3>lam3①塌陷;②崩潰,倒閉:~檔(垮臺、倒閉)
4nnom>nam4
nam1
𰑳𨆞緩慢,遲慢,遲鈍:~糯
5nnom5?〔屎~〕差勁
ong1nong1〔腳~〕小腿
llong1〔~萁〕一種蕨類,可作柴草
long1〔~~〕鈴鐺
2long2𠺘𢲲哴𣼽①洗滌;②裝水來回滾洗:~口|~口盅
3nnong3①往受力物體反方向拉;②往下扯
llong3架空、墊高:『~高對脚,等我好掃』
4long4①有力;②兇狠
long4〔螞~〕〔螞~𧋵〕螳螂
5long5地名用字,同“埌”⟨壯語:langx,面積很大的有水窪地⟩:元~
long5地名用字,同“塱”⟨壯語:langx,面積很大的有水窪地⟩:~東|~埌塘(爛泥塘)
6nnong6𧟘褲襠:開~褲
llong6將物品放在陽光下或通風透氣的地方使其乾燥:~衫
ooi1looi1>leoi1撞擊、碰擊:捱車~到|~唅唅(橫衝直撞貌)
6looi6>leoi6𦢏〔~膇〕①外表臃腫、不整齊:『佢穿個件衫顯得好~』;②粗魯,莽撞:『佢好~個』
looi6>leoi6害,連累:『佢~得我好慘』|『我冇想~你』
ou1lou1攪拌:~勻
2lou2①成年男子:肥~|跛~;②(職業、籍貫等)人的泛稱:豬肉~|泥水~
4lou4痱子
6lou6
lou2
〔細~仔〕〔細~哥〕〔細~〕小孩
u1lu1同“呶”,表远指
3nnu3>nou3同“那”
6llu6>lou6量詞,用於成列狀、條狀的:『檯面上有一~印』|『十個人排成一~』
ui1lui1>leoi1𨀤𨂐①滑落,滾落:『石球從山上~落來』|~滑梯;②使滾動:『~隻球過來』;③跌倒:~跌
lui1>leoi1擊打,直擊,本作“攂”:『~佢一搥』
uknnuk1①(以物)戳捻:~死;②用筷子捻取:『食乜菜就搛乜菜,冇得攞對筷子~來~去』|~肉食
nuk1肥胖的樣子:肥~
nuk1(來回)搓揉:~手巾|~身|~衫褲
nuk1人屋,别人:人~
lluk1量詞,用於較粗的條形物體:『嗰條春筍大~哦』|斷~
luk1①眼珠轉動:眼~~;②睜:『~大隻眼』
luk1①輪:車~|四隻~(汽車);②圓柱形物;③使滾動:『~隻球過來』
4luk4淥𤊒漉①燙,温度高:『啲水冇識幾~』;②(以水)燙;③一種烹飪方法,用熱水汆燙:〖涫水~豬腸〗|~麪條;④一種烹飪方法,稍作水煮:~雞蛋
6luk6名詞,小型的飼養牲畜家禽的圈:豬~
ung1nnung1我們,我
nung1同“𪒬②”,燒焦:煮~飯
nung1𪒬①黑色:~黑;②燒焦,糊:『毋煮~飯』;③指植物焦黃、焦糊:『呢幾日無落雨,又唔記得淋水,啲花都~晒』
llung1窿孔穴
3lung3窿駝背:腰~
lung3𭛇鬆,鬆馳,鬆動⟨壯語:rungq/lwngq⟩
4nnung4小孩:細~|~兒|兒~|~仔(男孩)
llung4平常:過~(超過平常,即過度)|亂~(庸雜,雜亂)
lung4lung4*2門柵:摥~(推拉式木門)
lung4𪔳鼓聲
5lung5衣物收納箱(通常爲木製,較大):鐵~|皮~
6lung6徿〔~偅〕①行路不靈活;②冒失,不穩重:『佢做嘢成日~所以著老闆炒魷魚嘹』
lung6玩耍,把玩:~手機
yu1lyu1〔黑~~〕黑貌
5nnyu5>neoi5*2①女兒:『我有兩個~』;②女孩子:傻~|乖~
yun1llyun1(毛髮等)卷貌:~毛
lyun1鑽、竄:『搵個窿~入去』|~來~去
lyun1〔圈~〕圆圈
2lyun2動詞,捲、捲曲、蜷縮
lyun2驅趕,追趕
lyun2打滾:『在地上~』|~跤
4lyun4縫紉:~針
6nnyun6①初生而嬌弱:『啲葉好~』|~粒粒(形容蔬菜);②年輕,後生:『佢雖然三十幾嘹,不過睇起身仲好~』|~粒粒(形容長相)
yut1llyut1①從高處滑落;②形容滑:滑~~
3lyut3①用手握著條狀物並順著移動:『~直條線』;②擼起(衣袖):~高衫袖|~高褲腳
6lyut6渠:水~

本表所有數據出自泛粵字表,其是由民間各地人士協作而成。有誤漏煩請聯繫我們。