本文用於記錄棺派粵語（20 世紀初）聲母“s”和“sh”對立時各所轄者，但不包括容易寫出漢字的，如「細小」「世上」等，此類字聲母大多可由普通話簡單推出。因此，本文主要關注一般不出現在書面語的詞彙。

下表中，記音列可能有兩列，此時前一列是綜合音，可忽略；本文不寫出師韻 ii（/ɿ/）；
有些詞可能二聲母皆可，本文不置可否。

字頭列高亮者不代表本字或正字，而只是基於音、義來選出的相對較爲合理的字；併隨後的小號漢字可分別理解爲「優先字形」及「候選字形」；
斜體者代表該詞可能不出現在現代廣州話中，本文保留作爲參考；
以「Ｘ」表記的字頭表示本文未對該詞指定優先字形。

聲母 “s” 與 “sh” 轄字表

韻母	聲調	聲母	記音		字頭	釋義
aa	1	s	saa1		卅	三十：年～晚
		sh	shaa1		沙	〔聲～〕嗓子沙啞
			shaa1		䖢𧋊	〔𧌇～〕蛾類昆蟲
	2		shaa2		耍	①遊戲，玩樂：『放假打算去邊啲去～』；②舞動，施展：～大牌
	4	s	saa4		莎	〔pi1～〕意大利薄餅⟨英語：pizza⟩
		sh	shaa4?		Ｘ	①〔～～滾〕浮躁，魯莽，亂來一通，好出風頭，不務正業四處玩；②〔～li1弄𧼩）莽撞，亂來
aai	1	s	saai1		謕	譏笑，嘲諷：～檔(以言語拆臺)｜『佢論日～我冇文化』
			saai1		嘥㩄	①浪費：～時間｜～壞(浪費)｜『冇食得咁多又要𢳂咁多，搞～啲穀米去』；②可惜：『差一隻數字就中一等獎喇，～哦』
	3		saai3		晒嗮哂澌	助詞，表全稱、程度、結果、完結等義，本或作「澌」：『多謝～！』｜『做～嘢正去耍』
	4	sh	shaai4		Ｘ	〔白～～〕苍白
	5		shaai5	shaai2> saai2	舐	舔，大舌頭舔：『食完～乾净碗』
aak	3		shaak3		溹	雨水飛濺：『雨從窗眼啲～落來』
			shaak3		柵	〔肋～骨〕肋骨
			shaak3		索	①喜歡，熱衷於；②胃口好：～食｜～飯
			shaak3		柵𤖴𢱢	①量詞，（瓜果等）（人爲破開的）一瓣，一塊：『隻瓜捱破開兩～』；②量詞，一片區域：『啊～埞都在佢名下』
aam	1		shaam1		衫	上衣，亦代指衣服：唥～｜～包(裝衣物的包袱)
	4		shaam4		饞	①貪喫，專愛喫好的：嘴～；②貪，羨慕：眼～
aan	1		shaan1		閂	插閂關閉：～門｜～窗
	2	s	saan2		散	零碎的：～錢
	3		saan3		散	服藥後身體虛弱
	4	sh	shaan4?		孱	軟弱：～仔
			shaan4		漦潺	①黏液；②口水；③（碱水、粘液、湿物等）滑腻：～稠稠
aang	2		shaang2		㨘省磢	〔～鏡〕在照片或影片中顯得很漂亮、很上鏡
			shaang2		㨘省磢	批评：『被老板～』
			shaang2		㨘渻磢省	①擦洗：～鑊；②訓斥：『捱老闆～』
aap	3	s	saap3		𫊷	蟑螂：騷～｜～蟲
			saap3		喢	胡言：『最獳嗰種人喔，又冇識又要亂～』
			saap3		歃	①理睬：『佢跟啲講了一日，其實冇有人～佢』；②[欽]〔～𫵱〕指對方胡言或想法不切實際
			saap3?	saap3 saap6	Ｘ	〔𩰶～～〕粗糙
		sh	shaap3		唼	〔～氣〕慪氣，費心
	6		shaap6		煠	一種烹飪方法，將食物置入熱水中煮
aat	3	s	saat3		撒	①放開，散放：～手｜～尿；②受驚：『條蛇突然間飆出來，做我嚇～跳去』｜～醒；③散落：『米～得一地都係』｜～架(散架)；④播（種）
		sh	shaat3		殺	①贏錢，賺錢；②擅：～食；③答應條件，成交：『～你』；④〔～喉〕（酒、醋等）刺激喉嚨
aau	1		shaau1		筲	①一種盛飯用的竹筐：～箕；②水桶：水～
	3		shaau3		捎	打：『一槌～过去』
			shaau3		𪘞	門牙向外突出：～牙｜牙～～
			shaau3		潲	①雨水溅洒：『雨往南～』；②泔水：猪～｜～水；③刷，涂抹：～油漆
	4	s	saau4		𢶠	①掃，刮：『我一脚～過去』；②掃蕩：『～齊啲菜去』；③大口地喫
			saau4		𡮦	見𤎤𡮦
			saau4		睄	視線快速掃過：『一眼～過去，教室冇有幾隻人』｜～來～去
		sh	shaau4?		Ｘ	隨手拿取，同“𢶌shaa1”
	6		shaau6		Ｘ	丟，扔
ai	1		shai1		簁	同篩，見俹簁
			shai1		篩	用篩子過：～米
	2		shai2		駛	御駛（牲畜）：～牛｜～牛耙田
			shai2		使	①用：～力｜～嘢；②派，差譴：『老乸經常～我去買嘢』；③需要（用於否定、疑問）：『唔～落去咁早』；④花費：～錢｜『整份表～了我好耐』
	3	s	sai3		細	小
			sai3		細世	〔老～〕①老闆，舊稱商店主人，今泛指工商企業、公司行號的產權所有人；②直屬上司；③（本科生或研究生的）指導老師，指導教授；④對顧客的不正式但尊敬的稱呼
	4		sai4?		噬	咬，吞：『着狗～了一口』
ak	1		sak1		噻	①不定指，有的，某一：～日｜『～輪冇上課都冇問題』；②〔一～𧦠〕一不留神：『～冇記得帶遮出屋』
			sak1		息	<白>孫之子，重孫，曾孫：孫孫～～
	6		sak6		瞔	〔醒～〕機靈
am	1	sh	sham1		深	①從表面到底或從外面到裡面距離大，與“淺”相對：『部車停得夠～』；②玄妙，深奧：『條題好～』｜～筆字
	2	s	sam2		𥊀	理睬：『佢又冇～我』
an	3	sh	shan3		呻	①〔～聲〕無病呻吟；②抱怨：『佢成日～佢俾阿媽打』
	4	s	san4		𢲜	顫抖⟨壯語：saenz⟩
	5	sh	shan5		順	（薯、芋等）脆生，不鬆軟：～水(脆而不軟糯)
			shan5		腎脤	傻：～仔
ang	3	s	sang3		擤	用氣排出鼻：～鼻涕
	4		sang4		傖	傻貌：笑～～｜懵～～｜戇～～
ap	1		sap1		漝	零碎的，零散的：～碎(零碎、瑣碎)
		sh	shap1		溼	沾水或含水多：～浡浡(潮溼)
			shap1		溼	避諱詞，避“肝”“竿”等：豬～｜擔～
	4	s	sap4		𰈄	大口吞：『～佢一口』
at	1		sat1		恤[⿰冫戌]悉	理睬（多用於熟人之間）⟨壯語：swt⟩：『冇～你啦』
		sh	shat1		蝨	無翅小型體外寄生蟲統稱，吸血爲生，能傳染疾病：頭～｜～乸
	4		shat4		實	①緊，與鬆相對：『你紮咁～我解冇脫』｜密～；②動詞後綴，表達存續體，有堅實、牢固之意：睺～佢
	6		shat6		實	一定、必然：『～係佢』｜～穩得
au	1	s	sau1		修	〔～悠〕安閒從容貌
		sh	shau1		收	①束縛：～腳(束脚)｜ ～腳褲(束腳褲)；②收束，約束：～心
			shau1		收	留下來作他用：『啲飯～嚟煲粥』
			shau1		廋收	隱匿，隱藏，躲：～起身｜～盲雞(躲貓貓、捉迷藏)
	2	s	sau2		擻	抖動：抖～｜『有啲人一坐下來就中意捉隻腳～來～去，啲系一隻壞習慣嚟噶』
	6	sh	shau6		受	①聽取（意見）：『佢都冇～人哋講嘅』；②使加入：『～佢入來』；③允許某人一同：『你賴奸，我唔～你耍』
			shau6		壽	活 ：『佢～咗九十秋』
e	2	s	se2		瀉	（不小心）潑撒：打～豉油｜『捧穩冇整～』
	3		se3		瀉	（粥）稀
		sh	she3		騇	妓女：嫖～
	4	s	se4		斜	不正：歪«me4»～｜眼瞇«mi1»～～
		sh	she4		蛇	①比喻人懶：又懶又～｜死～爛鱔｜～王(偷懶)；②帶狀皰疹：生～
ek	3	s	sek3		惜𡃶錫	<白>①疼愛：儆～；②親吻，俗寫𡃶
en	1		sen1		㧥	發送⟨英語：send⟩：『～啲資料畀我』
	4		sen4		癬	<白>①微癢：心～；②使人發癢，𢩦
eng	1	sh	sheng1		聲	①量詞：『喊了你幾十～你都冇應』；②後綴，聲音或狀語標誌：嗱嗱～｜好好～
	3	s	seng3		性	<白>特指壞脾氣：發～
			seng3		鉎鍟	鐵鏽：『把刀生～喇』
eon			seon3		蕈	〔香～〕香菇
eot	1		seot1		銊	①鎖：門～；②鎖好：～門
		sh	sheot1		裇恤	譯音字：～衫
ep	3	s	sep3?	sip3	Ｘ	扭傷：～到腰骨
			sep3		𰣴	辣痛：～眼
			sep3		𤗈	①小片；②將（薄片、細物等）塞入、插入：『擰啲嘢～落台腳去』
		sh	shep3	sip3 saap3	霅攝	①雷電交加的樣子：天～～；②指閃電：～爧
et	6		shet6		Ｘ	①液體四濺，同“沸”；②擤
			shet6		折	①虧：～本；②磨損：『製膠～矣』｜『鞋穿到底都～矣』
i	1	s	si1		思	一直掛念著：心～～
		sh	shi1		尸	軀體：身～｜肥～大隻
		sh/s	shi1 si1		葸思	〔～縮〕〔～～縮縮〕拘束，不大方
	2	sh	shi2		屎	差，劣，水平低：『佢好～』
	3	s	si3		四	〔～正〕①方正，整齊（指房間或間隔）；②端正（指外形或位置）
	6	sh	shi6		示視	〔鼻～〕鼻子
			shi6		豉	〔～油〕調味料，以豆類經發酵後製成
ik	1	s	sik1		Ｘ	門的鎖舌：落～
			sik1		熄	①泛指關閉電氣設備：～燈；②[穗][港]〔心～〕死心，希望破滅
	4	sh	shik4		食	①喫：～飯；②生計，俸祿：揾～
in	1	s	sin1		先	用桿秤稱物時秤尾高，稱輕了
			sin1		先	強調反面，才：『呢啲～啱』
			sin1		先	語氣詞，放句末表再確認，到底如何：『噉你識佢冇～？』
			sin1		先	①〔頭～〕〔行～〕始，初：『嗰帶最整～嘅就係嗰棟樓』；②先行體助詞或助詞部件：『我誃～』｜『我誃頭～』
		sh	shin1		𪤆	疑問詞，邊，哪，本作“是”：『你在～啲？』
			shin1		搧	掌摑：『～佢兩風殟』
	3	s	sin3		鏾線	①爲雄雞去勢；②去勢了的：～雞
		sh	shin3		𨃩	①滑倒：『地下濕，忻住～親』；②滑：『落過雨，地下好～』
	5		shin5	shin6> sin6	善	美好的，形容人仁慈淳樸：〖人～畀人欺，馬～畀人騎〗
ing	2	s	sing2		醒	送，贈：『包零食係佢～嘅』
			sing2		醒惺	留心，注意：『你～住佢喔』｜～水
			sing2		醒惺	聰敏，機警：～目｜～水
	4	sh	shing4		成	整的：～日
	6		shing6		Ｘ	用於“冇…冇～”框，弱化動詞形容詞，不甚：『啲人冇識冇～，冇使理嘅』
ip	3		ship3		攝	吸取：～石(磁石)
o	1	s	so1		唆	（大量地、盡情地）喫：『等我～一餐先』
		sh	sho1		梳	量詞，指成排的，像梳子般的：一～芭蕉
oe	4	s	soe4?		瀡	滑落，滑行：『～澌碟菜落煲』｜～滑梯
		sh	shoe4		𠿬	〔烏～～〕傻貌
			shoe4		sir蛇	〔阿～〕對男性的敬稱，多對男教師、警察使用⟨英語：sir⟩
			shoe4		Ｘ	擬聲，水流的聲音：『屙尿時～一聲』
oek	3	s	soek3?		Ｘ	結構鬆散：『塊豬肉好～』
			soek3		削	食物引起的腸胃不適感：『肚好～』｜酸嘢～肚
oeng	1		soeng1		鑲	用物體擊打：『捱啤酒瓶～爆頭』
			soeng1		相	親自看（是否中意）：～睇(相親)
		sh	shoeng1		觴	貪食，饞：～吃｜～鬼頭｜『把嘴咁～噶？』
oi		s	soi1		腮	指禽類喉下食物囊，嗉
ok		sh	shawk1	shok1> sok1	箾	用若干桿狀物等打人：『用筷子～佢』
	3	s	sok3?		索	①（以物）引誘：『行開，你冇喺度～我』；②怂恿，唆使：『佢～我出街』
			sok3		索	①繩；②麻將中的“條”
		sh	shok3		𦂗	用繩子或帶子勒緊，抽緊
			shok3		欶嗍	用鼻大力聞：『～一～，舒根活絡』
			shok3		揱索	身材好，性感貌美：『條女好～』
			shok3		欶嗍欮	吮吸：『攞支吸管來～奶茶』
om	2	s	som2>>	sam2	糝	撒落，散開：～鹽
	3	sh	shom3		瞫	①往深處看：『你～下我床底見我樸鎖匙冇？』；②偷看：～妹仔
ong	2	s	song2		搡	亂動：『細佬哥～得一身汗』｜～喽喽(掙扎、亂動)
		sh	shong2		塽	乾，少水：～米(飯乾爽貌)
	3	s	song3		喪	神志不清：戇～
ooi	1		sooi1>	seoi1	㳮尿水	同“尿”：屙～
		sh	shooi1>	sheoi1> seoi1	衰	倒霉：『近排我～到貼地』
	2		shooi2>	sheoi2> seoi2	水	特指雨水、與雨水有關的：～衣｜～鞋｜落～
			shooi2>	sheoi2> seoi2	水	差勁，沒本事：～蟹(喻差勁者)｜～蟹公
	6	s	sooi6		遂	①順，如意：順～；②〔～顧〕留神，注意
		sh	shooi6		睡	橫陳，平躺：『捉啲木～到來放』
op	1	s	sop1		Ｘ	①唆使、欺騙：『𪥸聽佢～』；②理睬（多用於陌生人之間）
ot		sh	shot1		𢫖	①沿線下滑；②投、擲⟨英語：shot/shoot⟩：～球
			shot1		絀	傻，或來自英語⟨英語：short⟩：『你都～嘅嗱』
ou		s	sou1		蘇	〔插～〕插頭⟨英語：socket⟩
			sou1		蘇	分娩，生（孩子）
u			su1>	sou1	䛾騷	①理睬：『你叫人地做工，人哋～都冇～你』；②留意，注意：～顧
	3		su3		漱	含水盪洗口腔，借指刷牙：～口洗面
		sh	shu3>	shou3> sou3	數	①帳目，流水：敲～｜睇～｜～頭；②社交地位，面子：『佢哋都冇睇你～』
ui	1		shui1>	sheoi1> seoi1	衰	品行惡劣、坏：『䊆人點蚊咁鬼～嘅』
uk		s	suk1		熄	①炭，煙頭等火星熄滅：『你冇整～火啊』；②滅火引申出滅燈
			suk1		粟	〔～包〕〔包～〕〔～米〕玉米
			suk1		宿	食物變質味：臭～
ung	3		sung3		餸送	①佐料、副食搭配着主食喫：『豆豉～粥喫』；②下飯的菜
yk	1	sh	shyk1>>	shik1> sik1	識	①知道：『～得唔～得』；②知曉：～做(會做人)｜～英文
yng	4		shyng4		塍	①田間、圃間的土埂：田～；②小堤：～埒
yu	2		shyu2?		鼠	詼諧語，偷：『～走佢啲嘢』(把他的東西偷走)
	3	s	syu3		嗉	①禽類消化囊，禽類喉下盛食物的囊；②〔冇過～〕原指鷄鴨消化不良、食物積在嗉中不消化至死，引申爲不理解、不吸收；③〔翻～〕喻滿口食物而咀嚼：冇翻得嗉
		sh	shyu3	syu3 syu3*2	處	<白>位置：邊～
	4		shyu4		Ｘ	〔～～〕〔屙～～〕兒語，小便
			shyu4		蜍	〔蠄～〕蛙類的一種
	5		shyu5		薯	人笨，人蠢：『佢～到閪魂』
yun	2	s	syun2		損	（皮膚組織）破損，擦傷：『我隻手～唨』
	4		syun4		旋	髪旋：『我頭殼有一隻～』
	5	sh	shyun5		吮	吮手指
yut	1	s	syut1		雪	〔白～～〕蒼白

本表所有數據出自泛粵字表，其是由民間各地人士協作而成。有誤漏煩請聯繫我們。

---