本文用於記錄清中（或粵西、廣西）粵語聲母“j”和“nj”對立時各所轄者，但不包括容易寫出漢字的，如「移」「兒」等，此類字聲母大多可由普通話簡單推出。因此，本文主要關注一般不出現在書面語的詞彙。

下表中，記音列可能有兩列，此時前一列是綜合音，可忽略；本文不寫出師韻 ii（/ɿ/）；
有些詞可能二聲母皆可，本文不置可否。

字頭列高亮者不代表本字或正字，而只是基於音、義來選出的相對較爲合理的字；併隨後的小號漢字可分別理解爲「優先字形」及「候選字形」；
斜體者代表該詞可能不出現在現代廣州話中，本文保留作爲參考；
以「Ｘ」表記的字頭表示本文未對該詞指定優先字形。

部分詞在不同方言點有讀“nj”也有讀“ng”的，本文兼記。見「主流粵語聲母 “ng” 與 “0”（零聲母）轄字表」

聲母 “j” 與 “nj” 轄字表

韻母	聲調	聲母	記音		字頭	釋義
aa	1	nj	njaa1		摣	①同“揸”：『～條青瓜來喫』；②量詞，一手所抓之量：一～米
	3		njaa3		𠵝	①食物殘渣⟨壯語：nyaq⟩：甘蔗～；②蠻橫不講理
	4	j	jaa4		Ｘ	炫耀，威風：～文～武
			jaa4		吔	〔～～嗚〕不可靠，不牢靠：『佢啲技術～』
	5		jaa5		喏	拜祭儀式：拜～(祭拜時的跪拜禮)｜唱～(上香前的默誦行禮）
	6	nj	njaa6		廿	二十：～四
aai	1		njaai1		搋	<白>用力揉物：『～了一日嘅面，攰死嘹』
	2		njaai2		踩	<白>踏：～單車
	3	j	jaai3		Ｘ	物品不結實，鬆散
		nj	njaai3		啀嗌	咀嚼⟨壯語：/nyaij，也作“”，越南語：啀/nhai⟩：『啲牛肉太韌嘹，冇～得𧿔』
aak		j	jaak3		吔	同“喫”：～飯
aam			jaam3		湆	①水慢慢滲漏：『水～出來』｜個隻桶～水；②將物品略溼於水：『～下條手巾』；③以水慢慢 滲入：～花｜～田
	5		jaam5?		蘸染	蘸液體、醬或者粉末：『～咗粉先好擰去炸』
aang	3	nj	njaang3		牚	①艱難地、用力地蹬，運動方向往上：～樓級｜～上山；②大力的踢：『一腳～你出街』
aap		j	jaap3		熠	閃爍，閃耀：『燈一～一～』
		nj	njaap3		𰞋	動詞，生氣⟨壯語：nyapnyuk⟩：發～｜『整到我～澌』
			njaap3		Ｘ	①形容触感粗糙；②形容口感粗糙⟨壯語：nyap⟩
			njaap3		炠	刺癢：身～｜～𦢊
	6	j	jaap6		擛	①鳥的翅膀上下扇動；②柔韌的物品用久後變鬆弛：『個條橡筋～矣』；③蟲子蠕動：『條蟲～來～去』
aau	1		jaau1		呦	〔咿咿～～〕不莊重，不正經，草率
			jaau1		蘨	<白>形容翠绿：青～～
		nj	njaau1		爪	泛指手：左～
			njaau1	(ngaau1)	撓	<白>輕抓，搔：～痒
			njaau2 njaau1		爪	<白>鳥獸的腳：雞～
ai			njai1		搋	（用虎口及手指）緊抓：『你～住我做乜？』｜～衫尾
			njai1		Ｘ	食嘅肉的俗稱，主要指豬肉：瘦～｜肥～
			njai1		Ｘ	用拇指和食指尖掐一點肉：『膠妹好得意，見到就想～～佢䊆面』
	4	j	jai4?		勩	〔～口〕食物口感差
	5		jai5		孈呭	①膽小；②淘氣：『細細個就咁～』
			jai5		勩𠯋	差劣：～嘢｜成績～｜人品～
am	1		jam1		陰𩬎	劉海：毛～
		nj	njam1		𠰃	〔～～笑〕指笑得很開心
	2		njam2		飲	①喝：～水｜～茶｜～酒；②泛指參加酒宴：『一齊去～』
	3		njam3		Ｘ	動詞，人在有彈性的物體上上下下跳動， 不停地快速彎曲雙腿使身體上下運動，跳遠前雙腿來回彎曲：『跳遠之前～兩下，跳得遠』
	6		njam6		任	特指因客觀條件不限而隨意：『乜嘢菜都有，～你揀』｜～夠(保夠)
an	1	j	jan1		忻	〔～住〕（提醒人）當心：『講埋啲反動嘢，～畀差佬拉去打靶』
			jan1		凐洇	①寒冷：『近排特別～』；②冷的：『啲水冇識幾～』
		nj	njan1	(ngan1)	韌	（小孩子）頑皮
	2		njan2		𱭥忍	驚顫：𢲜～｜『佢吓到我～一～』
	5	j	jan5		引	導火線
			jan5		癮	上癮：爛～
	6	nj	njan6	(ngan6)	韌	易變形而不易斷：『QQ糖好～』
	4		njan4	(ngan4)	仁	植物的種子
ang	1		njang1		扔	<白>牵引，拉：～實實(抓住，亦指糾纏而不善罷甘休)
			njang1		芿	<白>①形容雜亂：『頭髮～成一球』｜～蕘蕘；②形容毛髮直立的樣子：雞之毛～
	3		njang3		芿	牽扯
ap	1	j	jap1	jap6 jaap6	翕	招，揮：～手
		nj	njap1		執	<白>用指抓取：～菜食
	4		njap4		入	結賬計數時，算入某人的賬：『～我數』
			njap4		入	①進，由外到內：～屋；②內：～邊
	1	j	jap1 jaap3		熠𥅈𥌅眨	眨⟨壯語：𥅈，yaep⟩：～眼
at	1		jat1		膉	水果久置而變質：『隻橙～啊啦，冇食得』
			jat1		一	①表選擇：『～你就來～你就冇來』；②表假設：～係｜～冇｜～咪；③重疊形容詞、副詞的強調：紅～紅
	6		jat6		逸	可愛：『隻狗仔好～』
			jat6		逸	①心情愉悅，高興，快樂：『今日玩得好～啊』；②作動詞，拿人開心：『咪喺度～我啦』
au	1		jau1		憂	擔心，擔憂：『我～你冷著』
		nj	njau1		揪	用手抓住或扭住：～心
			njau1		搊	提起：～褲頭帶
			njau1		Ｘ	形容詞，物體很有韌性，不容易斷的樣子：『好～咬冇入』｜番薯～
	2	j	jau2		𦙓	〔𦣇～〕屁股，臀部
	3		jau3		幼	①纖細：『支筆寫字好～』；②細膩：～滑
		nj	njau3		皺𪖐鼼[⿰糹又]	<白>皺，起皺⟨壯語：nyaeuq⟩：『條衫～～個』｜～額頭
	5	j	jau5		有	①存在：『～隻貓撲到在床上』；②表示所屬：『我～一本書』；③發生，產生：『～所得罪』
e	1		je1		yeah	（著裝、打扮）時尚，超前：『渠好～啊』
	4		je4		爺	父親：兩仔～｜〖有～生冇乸教〗
	5	nj	nje5		惹	①招引：『糖會～蟻子』；②染，引致（病）：『佢～一身病』｜『食糖會～痰』；③傳染：『感冒會～人』
			nje5		嘢	①物品：『有～睇』②泛指事情：做～；③家伙：『隻～唔好』
	6	j	je6		夜	①夜深：『太～了，我冇出囉』；②泛指迟：『九點鐘起身太～了』
en	1		jen1		円	日元，円
eng	4		jeng4		贏	①有餘利，獲利：～利；②賭博或比賽獲勝：賭輸～；③及時：『冇趕得～食晚』；④勝過，優於：『乜嘢都冇做得～人』
eon	6	nj	njeon6		膶潤	動物肝部，避諱語
ep	3		njaap3 njep3 njap1	>jaap3 jip3	㘝	層層捲起，斂起，翻摺起(衣袖)：『～高衫袖』｜『～高褲腳』
i	1	j	ji1		醫	治療：『難～得好』
			ji1?		𡄵𪘲	張開口：『～開個嘴』
			ji1		咿	〔～呦〕不認真，不莊重，馬虎⟨壯語：ih yau，吳語：iu iau⟩
		nj	nji1		怩	〔～～忸忸〕忸怩，亦指不安份，小動作不斷：『你覅論日～』
			nji1		兒	小稱：乞～｜仔～｜妹～｜貓～
	2	j	ji2		咦	①詞氣詞，表示發現新事物：『～，有嘢食喎』；②詞氣詞，表示疑惑：『～，我支笔冇見ge2？』
	4	nj	nji4?		宜	〔～得〕〔～得～〕反而想著，寧願：『我～唔使做』
	5	nj/j	nji5		擬意倚	〔指～〕指望：『你冇使～佢做』
ik	1	j	jik1		益	給予好處，使受益：『～到佢』｜～街坊
			jik1		抑	〔～或〕或者：『禮拜一～禮拜二去？』
im			jim1		㤿	〔～尖〕挑剔
	2		jim2		膁	肋下腰兩側虛軟處：小～
			jim2		𥀬	痂：結～
			jim2		厴	蟹脐，蟹腹下面的薄壳，又指螺类介壳口圆片状的盖
	4		jim4		鹽	〔～荽〕芫荽
			jim4		檐	〔～蛇〕壁虎，亦稱“偷鹽蛇”
in	1		jin1		煙	①煙多：『成間屋咁～，你燒嘢係冇？』；②因煙熏而流淚或睜不開眼睛：『～到我流眼淚』
		j/nj	jin1 njin1		Ａ	撲克牌中“A”的稱呼⟨英語：ace⟩：～士
		nj	njin1		齞	<白>齒露脣外：牙～
	3	j	jin3		燕	毽子
	6		jin6		現	清晰，明顯：『冩～啲，冇㗎坐遠黑板嘅睇冇見』｜『你額頭粒癦痣幾～』
			jin6		現	顯露、炫耀
ing	1		jing1		蠅	〔靜～～〕形容聲音小，非常安靜，或沒有進一步動作
	3		jing3		應	程度深，盡：『冇使搏得咁～ 』｜『 你哋可否冇照得我咁～呢』
	4		jing4		型	（男子）形象佳，有氣質，帥氣：有～｜好～
ip	3		jip3		醃	①<白>用鹽浸漬食物：～鹹魚；②（汗、尿等）漚：『流咁多汗，衫都～鹹矣』；③（鹽分）使感到刺痛：『汗～到眼』
iu	1		jiu1		邀	①約請：『佢竟然～我來佢屋』；②〔～手〕招手
	2		jiu2		妖	嘆詞，表不屑或嫌棄：『～，隻人歧視同性戀噶』
o	1	nj	njo1		搓	（將紙等）搓成一團
oe	5	j	joe5		𡁎	語氣詞，表排斥：『～，你個鹹溼佬』
oek	3		joek3		約	①行政地段，轄區：四環九～；②鄉聯：沙田九～
oeng	1		joeng1		秧	①植物的幼苗：～苗；②泛指幼體：魚～
		nj	njoeng1		Ｘ	保持某种状态，連同，附帶：『～埋皮一齊喫』
	4	j	joeng4	joeng2	揚	用手揮動（以炫耀、示人）：『你毋喺度～』｜『乜嘢都～澌出去』
		nj	njoeng4		𰮽	植物流出的黏液
	6		njoeng6		饟	①餡；②往內装填、填充：～棉被｜～豆腐
ong	1	j	jong1		殃	<白>不結實，鬆散
	2		jong2		湧	<白>①晃動液體：『～下杯水』；②涮洗：『攞水～下隻杯』
	3	nj	njong3 njang3		絴韌	軟而結實，易變形而不易折斷，韌：『魷魚好～』｜『QQ糖好～』
ooi	1		njooi1>	>jeoi1	錐	<白>①同“<文>”，叮咬；②用細物戳：『～隻竉仔』
	5		njooi5>	>jeoi5	乳𬉡	植物組織分泌的粘液：木瓜～
uk	1		njuk1		忸	〔怩怩～～〕不安份、小動作不斷：『你覅論日～』
			njuk1		𧿔喐逳	動：『你咪～』｜『～下個鼠標』
	6	j	juk6		慾	①（以物）引誘、炫耀：『行開，你冇喺度～我』；②怂恿，唆使⟨壯語：yoeg⟩：『佢～我出街』
ung	1	nj	njung1		鬆	①頭髮散亂；②泛指蓬亂的
	2		njung2		湧	人多，熱鬧，擁擠：趁人～
	4	j	jung4		融	軟而散亂：『豆腐捱你整到～嗮』｜『啲銀紙著洗～嘹』｜『𪘬～再吞落』
yu	2		jyu2		Ｘ	丟臉：『今日發生件事好鬼～啊』
			jyu2		Ｘ	差勁，水平差：『你好～啊』
			jyu2		瘀	①酸痛或脹痛；②瘀青
	6		jyu6		預	預先考慮，預留：今晚食飯冇使～我
yun	1		jyun1		葾冤	腐臭味：臭～｜～崩爛臭
			jyun1		㾓冤眢	〔眼～〕無眼看
			jyun1		㾓	（因勞累或軀體受碰等）酸痛或脹痛
		nj	njyun1		蝡	<白>①同“<文>”，蠕動；②（因驚駭、激動等）毛骨悚然、全身有物爬行或電流蔓延之感受：心～
	4	j	jyun4 jim4		芫	〔～荽〕可用來調味，果實球形，亦有香氣，用做香料，亦可入藥，俗稱“香菜”

本表所有數據出自泛粵字表，其是由民間各地人士協作而成。有誤漏煩請聯繫我們。

---