本文用於記錄主流粵語聲母“ng”和零聲母（記作“0”）對立時各所轄者，但不包括容易寫出漢字的，如「我」「愛」等，此類字聲母大多可由調類簡單推出。因此，本文主要關注一般不出現在書面語的詞彙。

下表中，記音列可能有兩列，此時前一列是綜合音，可忽略；
有些詞可能二聲母皆可，本文不置可否。

字頭列高亮者不代表本字或正字，而只是基於音、義來選出的相對較爲合理的字；併隨後的小號漢字可分別理解爲「優先字形」及「候選字形」；
斜體者代表該詞可能不出現在現代廣州話中，本文保留作爲參考；
以「Ｘ」表記的字頭表示本文未對該詞指定優先字形。

部分詞在不同方言點有讀“ng”也有讀“nj”的，本文兼記。見「呃呃粵語聲母 “j” 與 “nj” 轄字表」

聲母 “ng” 與 “0” 轄字表

韻母	聲調	聲母	記音		字頭	釋義
a	1	0	a1		啊	語氣助詞
aa		ng	ngaa1?		閕	張，裂：～嘴
		ng/0	ngaa1	ngaa1 aa1	椏丫	樹木的分枝處
		0	aa1		吖啊	①表示不耐煩地追問：『你講你去唔去～？』；②表示反問：『點會唔得～？』；③表示驚訝或疑問：『你想點～？』
			aa1		吖啊	①表讓步同意：『噉又得～』；②表示顯然、反駁：『佢亦都冇話到你乜嘢～！』；③表不以爲然：『呢啲嘢你使乜咁志在～！』；④〔～嘛«maa3»〕表示顯然：『佢日日煅煉～』
	2		aa2		𦫪啞	偏灰的，沒有光澤，色澤暗淡：～色
	3		aa3		啊阿	指示詞，表中遠指，多指非遠非近、手不能及的範圍，這，那：『邇本書系我噶， 嗰本書係你噶，～本書係佢噶，哪本書係乜人噶？』
			aa3		阿	稱呼前綴：～吳公
			aa3		啊	語氣詞，表肯定、疑問、求證、動作延長等
	4	ng	ngaa4		𪺾	老鷹：～鷹
			ngaa4	ngaa4*2	牙	牙齒狀的物體，現常特指螺紋：滑～｜唔啱～(比喻物體的兩部分不相互成對，或比喻兩人關係不和、難以相處)
		0	aa4		呀啊	①表示要證實某一情況：『張生話佢實嚟～？』｜『係胡小姐～？』；②表示反問，口氣較重：『你估你大晒～？』
	5	ng	ngaa5		瓦	泛指陶瓷材質的：缸～｜～缸｜缸～窯
		0	aa5		咓	表質疑：『唔係～，連你都考到大學？』
	6	ng	ngaa6		厊掗	霸佔：『又冇坐又要～住隻位』
			ngaa6		𧧝	①〔～𧨊〕霸道，蠻橫：『佢份人好～，乜着數都想攞齊去』；②“𧧝係”之省語，硬是：『～冇識佢搞緊乜嘢鬼』
		0	aa6		Ｘ	“十”的弱化：幾～｜四～
aai	1	ng	ngaai1	ngaai1 ngaai4	𠊎	①客家話的第一人稱單數，相當於我；②代指客家的：～佬 ｜～話
	3	0	aai3		喝嗌	喊叫，吼叫
	4	ng	ngaai4		捱	①拖延：～時間；②承受；③表被動，相當於“著”，多指遭受不幸：～講(被批評、被議論)
aak	3	0	aak3		𡅅呃	①表贊同：『我講得啱唔啱啊？-啱～』；②表胸有成竹的肯定，當然：『你究竟明唔明㗎？-我明～！』；③表基於現實的否定，明明不是：『部機好似壞唨喎-冇壞～！』
	6	ng	ngaak6	ngaak6*2	鈪	環狀飾物，鐲子：銀～
aam	1		ngaam1		啱	①恰巧：『～好撞見佢』；②對：『講得～』；③合適：～心水；④合得來：『大家好～』；⑤近過去體標記，剛：『電影～開始』
aan	2		ngaan2		眼	量詞：一～燈
	3	0	aan3		晏	①遲，晚：『你起牀起得真係～』；②中午，亦指午飯：～晝｜食～
	4	ng	ngaen4	ngaan4	研	①細磨，碾；②碾壓，滾壓：『條路捱啲大車～壞嘹』
	5		ngaan5		眼	①即“眼子”，潮汐周期单位：一～水；②量詞：一～屋
aang	1	0	aang1		嚶	玩耍，打鬧
			aeng1	aang1	罌	大腹小口的瓦器：～～罐罐
	6	ng	ngaang6	ngaang6*2	硬	①故意作對，偏偏：『你喊我去我～冇去』；②總是：『佢～冇交貨』；③動詞後綴，肯定、無論如何都：輸～｜企～
aap	3		ngaap3		𧬬噏	說，多指胡言：『東～西～』｜～諰(胡言、亂說)
		0	aap3	aap3 aap3*2	鴨	男妓
			aap3		壓⿰口压	強迫⟨壯語：aep⟩：『～佢做工』
aat		ng	ngaat3		餲胺	指變味而產生的臊臭氣：臭～
	4		ngaet4		齧	①啃咬；②侵蝕，蛀蝕：『啲蟲～壞木』
aau	1		(njaau1)	ngaau1	撓	<白>輕抓，搔：～痒
	2	0	aeu2	aau2	拗	以手彎折：～斷橛
	3		aau3		詏	語言上頂撞
			aeu3	aau3	拗	扳，使彎曲：～手骨
	4	ng	ngaau4?		殽	彎曲的，不平的：～框｜『呢塊床板～嘅，點睏啊？』｜『呢度門～晒框嘅，閂唔到啊』
ai	1		ngai1		婗	①形容極小：細～；②形容小氣，吝嗇：細～｜～絲
			ngai1		𠼮囈𠱓㥋	懇求：『你去～你阿媽畀錢囉』
	2	0	ai2		矮	〔～瓜〕茄
	3		ai3		翳屭	鬱悶，憂愁：閉～
ak	1	ng	ngak1		觺	①（指凹口或彎折處的）棱角：『著隻～𣔨到』；②（物體邊緣上的）凹口：『在鎖匙條上高車啲～仔出來』
			ngak1		Ｘ	〔gak1～〕打嗝
			ngak1		伌	點頭：～頭
			ngak1	ngak1 ngaak1	𧦠呃眲	欺騙：你～我
am	4		ngam4	ngam4 jam4	扲	伸手入袋翻找
			ngam4		吟啽	〔～沉〕〔～～沉沉〕喃喃自語，念念有詞，亦簡作「吟」：『阿公成日自己在啲～』
	6		ngam6		吟啽	①囉唆：『佢直個～，～到我煩澌』；②經常談起：『佢～咗好多勻話要去睇你㗎喇』
		0	am6		𢶹暗	撳：～掣
an	1	ng	ngan1		奀	瘦小：～～｜～妹
			(njan1)	ngan1	韌	（小孩子）頑皮
	3		ngan3		Ｘ刓	①精確地刻或者鋸斷（竹、木）；②用刀沿著物體劃一圈斷開：『用刀照到番薯中間～一圈』
			ngan3		䟴	①顫動身體：～腳；②輕輕地躍動：～來～去
		0	an3		𠡧	估量長度、時間等⟨壯語：aenq/𠡧⟩：『～～幡被幾長』｜『你自己～住時間冇遲到』
	4	ng	(njan4)	ngan4	仁	植物的種子
	6		ngan6		Ｘ	凍、冷（多用于手腳）：手～腳～
			(njan6)	ngan6	韌	易變形而不易斷：『QQ糖好～』
ang	2	0	ang2		哽	①咽聲；②喫下，嚥下：『今晚我～了四碗飯』
			ang2		哽	突起的東西使人不舒服或損傷：鞋～脚｜『一睏低，着手機～着背脊』
	3	ng	ngang3		Ｘ	用棍棒敲打（動物）
			ngang3		Ｘ	屏氣用力⟨壯語：aengq⟩：～屎
	4	0	ang4		䪯	①擬聲詞，低沉的轟鳴聲；②心有不滿而唸唸有詞：『佢成日～～聲，梗係畀人扣咗獎金嘞』
	6	ng	ngang6		瀴	①冷；②冰涼：『趁熱食，粥好快就～個』；③冷凝
ap	1		ngap1		級	樓梯的級
			ngap1		𠲺噏	講，帶貶義：亂～廿四｜～得就～
		0	ap1		㳌	①陰暗潮濕不通風：～味｜～臭；②〔～㴙〕地方淺窄、簡陋；③濕物覆蓋在表面：『解件濕衫去，～在身上容易感冒』
			ap1		up噏	①上傳⟨英語：upload⟩，也作「～撈«lou1»」；②〔～主〕（Bilibili視頻平台的）視頻創作者
			ap1		罯	①敷：～藥｜～手｜～腳；②培土：～花｜～泥
			(jap1)	ap1	悒	〔心～〕心煩
	6	ng	ngap6		𩕟岌岋	搖晃，晃動：摇摇～｜『～得咁犀利，唔扂噃！』
			ngap6		顉砐	點頭，低頭：～頭
at	1		ngat1		Ｘ	〔發尿～〕尿想屙屙不出
			ngat1		Ｘ	〔～sjat1〕或〔～sjet1〕吝嗇，小氣
		0	at1		閼	①強行給予，硬塞⟨壯語：oet⟩；②塞擠：～實
			at1		遏	（用指尖等）用力搓压：『～下隻掣』
au		ng	ngau1		勾	（用於表達年長或諷刺）量詞，歲，秋：『成卅幾～嘹，仲冇定得落心？』
			ngau1		勾	彎曲：腰～
			ngau1		𧺤勾	蹲，本或作“勾”：『佢～落來縛鞋帶』
			ngau1		㿰	〔生～～〕未熟，活生生
		0	au1		甌	①小碗：～仔；②量词：一～飯｜一～仔飯
	2		au2	au2 au3	毆	群～｜『～佢一身』
			au2		嘔	吐：『食落去嘅嘢～齊出來』
	3		au3		熰	用文火久煮：～熟
			au3		漚	①久浸或溼物久置：『昨日洗個衫冇記得晾，～臭氣矣』｜『菜～爛矣』｜～肥；②密閉、久悶：『～熟啲水果』；③天氣潮溼悶熱
	6	ng	ngau6		𩥋	〔～dau6〕遲鈍，呆：發～
e	1		nge1		Ｘ	擬聲詞，哭：『～都冇得～』
		0	e1		喏	①理睬：『佢冇～我』；②出聲：『嚇到～都冇敢～』
	3	ng	nge3		踦	①緊緊靠在一起，貼擠：～近｜『天冷，～着暖啲』｜『冇～我喴！』；②擁擠：公車上好～
	4	0	e4	e6	欸	填充詞，多並作爲歎詞表示正在思量：『～，等我惗下』
	5		e5		矣	助詞，表示動作已完成，相當於“了”：『做齊工～』｜『食完飯～』
ek	3		ek3?		𢉥隘踦	①擁擠：『公車上好～』；②緊貼，貼擠
en	1	ng	ngen1		齴	（牙齒）外露的樣子：『佢笑得牙～～到，當隻煠熟狗頭噉』
	2		ngen2		齴	用牙齒啃咬
		0	en2		躽	身體向前彎曲，挺起（胸、腹）：『見親～到只肚嘅大肚娘媽，我都主動讓座畀佢哋』
	5	ng	ngen5		碾	<白>
et	1	0	et1		噎	吱聲：『一聲冇～就走嘹』
	3		et3		䊦𬖋籺	用米粉、麵粉等做成的糕點一類的食物：茶杯～
	4	ng	nget4		齕	啃咬：齮～
	6		nget6	nget6 ngat6	悈	〔老～～〕老貌
			nget6		扤	搖晃著挪動，來回磨蝕：～來～去｜～凳
		0	et6	et1 jik1 ik1	噎	打嗝聲：『食飽打～』
eu	1		eu1		吆L	①人或动物的发声器官发出较大的声音：『～咁大声』｜鸡～；②招呼，呼唤：『～佢来』；③称呼，称为：『水泥也～做洋灰』｜『我～做李明』
i	4	ng	ngi4		Ｘ	〔～ngi*1 ngo4 ngo4〕囉唆不清
			ngi4		齮	①〔～齕〕〔～～齕齕〕啃咬；②〔～～吟吟〕細語
ik	1	0	ik1>>	jik1	膉	形容油脂腐敗後的味道：油～味｜臭油～
	4		ik4>>	jik4	亦	也：『我～都中意食粉』
im	2		im2		掩	合而留隙，掩上：『～埋道門』
ing			ing2		映	放映，播放：『今晚～第幾集？』
			ing2>>	jing2	影	拍攝：～相
	3		ing3	ing3 ang3	更	表示動作進行到極致，多用於讓步否定：『你～搏命都冇有用』
o	1		o1		屙疴	①排泄大小便：～屎；②泛指从肛門排出：～屁｜～蛋
oe	4	ng	ngoe4		Ｘ	發牢騷：『你毋日日喺度～』
oet	6	0	oet6		噦	氣逆：～氣｜打～
oi	2		oi2		噯	①哄嬰兒睡覺：『～佢睏覺』｜〖～姑乖，～姑大，～大阿姑嫁後街〗；②哄嬰兒聲
	3		oi3		愛	需要：『你～個樣嘢冇？』｜『行路去～幾耐？』
	4	ng	ngoi4		獃	呆貌：發～
ok	1		ngok1		卬	第一人稱複數，我屋
	3	0	ok3		惡	兇惡：『佢好～個，你最好冇惹佢』
	6	ng	ngok6		𩓥	仰頭，抬頭：～頭
om	1	0	om1>	am1 am3	韽	哄小孩（睡覺）：『我要～細佬哥睡覺』
	2		om2>	am2	揞	①遮掩；②以手掩：『～到肚煲』
	4		om4		唵	（餵童時）喫：『擘大口，～！』｜『～多兩口粥』
on	1		on1		鞍	車座：坐～
			on1		安	①放置：『～好本簿』｜『～啲鹽落』；②取，設：～名；③編造：『立亂～』｜『自己～出來嘅』
ong	5	ng	ngong5		昂	抬頭：～高頭
	6		ngong6		戇戇	愚蠢：～佬
ou	1	0	ou1		擙	够，伸手觸及：『～唔到』
	3		ou3?		亞奧	〔～蠻〕程度副詞，尚、還：『我見佢～靚妹哇！』
	4	ng	ngou4		嶅𢳆嗷	①動搖；②使動搖，搖動
uk	1		nguk1		𠤄曲	①彎曲處：曲～；②拐彎：『～過右邊就到』
		0	uk1		屋	房子，家：新～｜返～｜～企｜～己
	6	ng	nguk6		𠵛𰅙	左右搖晃：～來～去｜～旗
ung	1	0	ung1		壅	用土或沙埋：『～啲寶入土』
	2		ung2		擁㧬搑	推：『～佢落山』
	3		ung3		甕	陶缸，多用於儲物：米～｜～缸
			ung3		蕹蓊	〔～菜〕亦叫空心菜，旋花科植物，常作蔬菜食用

本表所有數據出自泛粵字表，其是由民間各地人士協作而成。有誤漏煩請聯繫我們。

---